News from CKRM Petaling Jaya / 来自CKRM八打灵再也的消息

"...If God is for us, who can be against us" (Romans 8:31). The mighty Egyptian armies with their best chariots and horsemen could not stop the Israelites from the sea crossing. "HE made the wheels of their chariots come off so that they had difficulties driving. And the Egyptians said, "Let's get away from the Israelites! The Lord is fighting for them against Egypt" (Exodus 14:25).

The powerful connection & influence of some religious leaders in Malacca to isolate us could not stop CKRM from advancing & expanding His kingdom which is the setting up of CKRM Malacca and moving northward to set up 3 more ministries in the State of Selangor.

It has been a busy time for us especially with the newest extension of His tent - CKRM Petaling Jaya.

It was about 17 months ago when we yielded in obedience to God's voice to set up CKRM Malacca. Logically, we felt that it was too rapid as CKRM Singapore was still less than two years old then. "For nothing is impossible with God" (Luke 1:37) and "to obey is better than sacrifice" (1 Samuel 15:22).

Yielding in obedience to His voice, we stood up in faith to set up CKRM Malacca and we witnessed the fruit when miracles after miracles on how God led people to be blessed at CKRM Malacca. Some have become our co-workers. Beside the Lord blessing us with abundant provision and finance, CKRM websites are flooded with powerful testimonies of the awesome work of God.

With hardly a month since CKRM PJ was set, God has already began doing amazing work in this densely populated city. He has miraculously led people to His temple through the internet.

Bill Johnson's teaching has greatly encouraged and strengthened my faith. He wrote: "The safest place in this war is obedience. In the center of His will, we face only the situations we are equipped to win. Outside of the center is where many Christians fall, facing undue pressures that are self-inflicted. His will is the only safe place to be."
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
来自CKRM八打灵再也的消息
(中文翻译由中国Sarah Shan博士完成)

“神若帮助我们,谁能抵挡我们呢?” (罗马书 8:31)。即使埃及装备最好车辆和马兵的精锐军队也未能阻挡以色列人渡海,“使他们的车轮脱落,难以行走,以致埃及人说,我们从以色列人面前逃跑吧,因耶和华为他们攻击我们了。” (出埃及记 14:25)

马六甲一些具有强大连接和影响的宗教领袖想要孤立我们,但从未能拦阻CKRM前进并扩张神的国度。我们建立了CKRM马六甲,并向北部拓展,在雪兰莪州建立了另外3处事工。

伴随着祂的帐幕新的扩张——CKRM八打灵再也的建立,我们度过了又一段忙碌的时光。

大约17个月以前,我们顺服神的声音建立了CKRM马六甲。从逻辑上讲,我们感到这样有些太快了,因为CKRM新加坡当时还不到两岁。然而“出于神的话没有一句不带能力的”(路加福音1:37),“听命胜于献祭”(撒上 15:22) 。

我们顺服神的旨意,凭信心站立,创建了CKRM马六甲,并亲眼见证事工的果子不断增长,神迹奇事接连不断。许多人被神带领来到CKRM马六甲领受祝福,其中一些人已经成为我们的同工。主赐予我们充足的供应和财务祝福,CKRM网站也涌现了神大能作为的强大见证。

CKRM PJ建立不到一个月的时间里,神已经开始在这座人口密集的城市显明祂的大能作为。祂藉着网络奇妙地带领人们来到自己的殿中。

比尔强生(Bill Johnson)的教导极大地鼓励和增强了我的信心。他写道:“在这场战争中,最安全的地方就是顺服。在祂旨意的中心里,我们只需面对那些使我们被装备得胜的环境。离开这个中心,很多基督徒就会跌倒,面临很多人为的不恰当压力。祂的旨意是我们最安全的地带”。

0 comments: